how to add volumes to monitored resources via rest API & curl

whenever i add a node, i currently have to go into the node, click List Resources and add the volumes i want to be monitored. how do i add these volumes automatically via the Rest API and curl in linux?